Paris im Mai des Jahres 1980. Der Philosoph Roland Barthes wird nach einem Mittagessen mit dem noch nicht gewählten François Mitterrand von einem Lieferwagen angefahren und stirbt eine Woche später an den Folgen des Unfalls. Noch-Präsident Valéry Giscard-d’Estaing hofft auf Material, das er gegen Mitterrand verwenden kann und beauftragt den Polizisten Bayard unter der Prämisse zu ermitteln, es habe sich um ein Verbrechen gehandelt. Der begibt sich in die Kreise der Philosophen und Literaturwissenschaftler, merkt dass er kein Wort davon versteht, was da geredet wird und „zwangsverpflichtet“ einen jungen Sprachwissenschaftler ihm zu dolmetschen. Es beginnt eine groteske Reise durch das Europa dieses seltsamen Sommers 1980, immer gefolgt von Agenten des bulgarischen Geheimdienstes in einer schwarzen DS und 3 ominösen Japanern in einem brandneuen Renault Fuego, die erst endet mit dem Fernseh-Duell zwischen Mitterrand und Giscard-d’Estaing. Besaß Mitterrand die geheimnisvolle Formel für die siebte Sprachfunktion und ließ diese ihn jene Diskussion ab einem bestimmten Zeitpunkt scheinbar mühelos beherrschen? Ein großer Lese-Spaß und als Taschenbuch unbedingt strand-tauglich und zu erstehen beim Buchhändler Ihres Vertrauens.
Laurent Binet, „Die siebte Sprachfunktion“, als Taschenbuch bei Rowohlt, € 12,–